Τελευταίο Επεισόδιο 10
Ποιος είναι;
Νούνα!
Αποκλειστικά από την GrTeam grteamsub.webs.com
Το μήνυμα που σου έστειλα για να χωρίσουμε, ήταν λάθος.
Τε Σου.
Ό Τε Σου!
Συγγνώμη. Συγγνώμη.
Συνειδητοποίησα πόσο δύσκολο είναι να σε αγαπάνε, όσο αγαπάς εσύ τον άλλο.
Δεν σου ταιριάζει να κάνεις τέτοια πράγματα αφού έχεις μεθύσει.
Νομίζω ότι δεν θα ερωτευτώ ποτέ ξανά.
Η καρδιά μου πονάει συνεχώς.
Και συνεχίζω να μεγαλώνω.
Φοβάμαι.
Νούνα.
Είσαι 31 τώρα.
Θα συναντήσεις τον κατάλληλο άντρα.
Η Τζι Χου είναι η κατάλληλη για εσένα;
Δεν ξέρω.
Η Τζι Χου είναι καλό κορίτσι.
Αναρωτιέμαι, αν είμαι εγώ κατάλληλος για την Τζι Χου,
Είναι δύσκολα.
Να αγαπάς ή να μην αγαπάς.
Άλλωστε, πάντα χάνουμε.
Σταμάτα να είσαι πάντα εσύ αυτός που χάνει.
Φεύγω.
Περίμενε, θα σε πάω σπίτι.
Μια στιγμή, Τε Σου.
Θέλω να πω κάτι στην Τζι Χου πρώτα.
Γιατί σκέφτεσαι τόσο πολύ;
Τζι Χου, απλά χρειάζεται να αγαπάς περισσότερο.
Άλλωστε δεν είναι πως δεν αγαπάτε ο ένας τον άλλο.
Φεύγω.
Υποδιευθυντή Ό.
Φοβήθηκα.
Ότι όλα θα χαθούν σαν σε όνειρο.
Δεν ξεκίνησε ακόμα, πως να τελειώσει έτσι;
Φοβόμουν τόσο πολύ.
Ποιος είπε ότι θα χωρίσουμε;
Δεν έχω καμία πρόθεση να σε χωρίσω.
Δεν.. σε καταλαβαίνω.
Ούτε κι εγώ δεν μπορώ να σε καταλάβω.
Γιατί θύμωσες προχτές στο σπίτι μου;
Πάντα ήθελα να το ξέρω.
Αλλά εσύ.. δεν είπες λέξη.
Είσαι πάντα ένα βήμα πίσω.
"Σ' αγαπώ" .... Ήθελα να το ακούσω αυτό από εσένα.
Εγώ είμαι που σ' αγαπώ περισσότερο, γι' αυτό ξέρω ότι εγώ είμαι η πιο αδύναμη.
Σ' αγαπώ πραγματικά.
Σε σύγκριση με την αρχή που σε γνώρισα...
τώρα σ' αγαπώ περισσότερο.
Δεν μπορούσα να αντέξω πια,
θέλω να σε ρωτήσω αυτό.
Εμένα...
Μ' αγαπάς;
Τζι Χου ...
Είσαι ανόητη.
Με ρώτησες την προηγοήμενη φορά.
Τι μου αρέσει πάνω σου;
Από τότε, αναρωτιέμαι αυτό το πράγμα.
Μου αρέσει η Τζι Χου;
Γιατί μου αρέσει;
Είναι επειδή αρέσω στην Τζι Χου;
Υπάρχουν τόσοι πολλοί λόγοι.
Με χτύπησε με ένα παπούτσι, και δεν ήξερε τι να κάνει.
Όταν μέθυσε και μου εξομολογήθηκε ότι μ' αγαπάει, και μετά ντράπηκε.
Με ρώτησε τι μου αρέσει πάνω της κλαίγοντας.
Η Τζι Χου που με αγαπάει.
Αυτός ήταν ο λόγος.
Όμως...
όχι πια.
Ήταν έτσι απλά που σε αγάπησα.
Χωρίς λόγο.
Απλά επειδή μου αρέσει η Τζι Χου.
Σ' αγαπώ.
Συγγνώμη...
που άργησα να το καταλάβω.
Από το κατώφλι στην εξώπορτα, είναι δέκα βήματα.
Άνοιξα την πόρτα και σαν ψέμα, εκείνος στεκόταν εκεί...
Ο ουρανός είναι ακόμα εκεί.
Ο αέρας φυσούσε απαλά.
Την στιγμή που περπατάμε μαζί κρατώντας τα χέρια του.
Το άτομο που αγαπώ, με αγαπάει κι εκείνος.
Μια μέρα σαν θαύμα, επιτέλους ξεκίνησε.
- Έχεις αναλάβει το συμβόλαιο; - Ναι, μην ανησυχείς.
Έχεις δουλειά, σωστά;
Έχεις φάει;
Πάντα έχω.
Δεν βγήκα κρυφά κάπου και πήγα σπίτι από την δουλειά;
Ναι!
Σωστά, αύριο είναι τα γενέθλια σου.
Πως το ήξερες;
Έχω τους τρόπους μου.
Νόμιζα ότι δεν θα μπορούσα να γιορτάσω μαζί σου,
γι' αυτό άφησα το δώρο μου από πριν.
στο μέρος που συναντηθήκαμε πρώτη φορά. Πήγαινε αύριο, μόνη σου.
Φρόντισε να πας!
Το μέρος που συναντηθήκαμε πρώτη φορά;
Τι; Το ξέχασες ήδη;
Όχι, όχι... Το ξέρω...
Δεν σου λείπω;
Μου.. λείπεις.
Ντροπή, ντροπή.
Κάνε υπομονή, δυο ακόμα μέρες. Τότε θα με δεις. Καληνύχτα.
Ναι, κι εσύ...
Ας μην μείνουμε εδώ και ας πάμε σε ένα Κλαμπ.
Συγγνώμη.
Ξέχασε το. Θα αφήσω να φύγεις.
Επειδή έχεις ραντεβού.
Όμως, Σου Γιονγκ, ξέρεις που ήταν η πρώτη φορά που συνάντησα τον Υποδιευθυντή Ό;
Όσο και αν το σκέφτομαι, δεν είμαι σίγουρη.
Και δεν απαντάει το τηλέφωνο του.
Δεν ήταν στο κατάστημα παπουτσιών
Λες να το θυμάται αυτό;
Δεν του μίλησα ποτέ γι' αυτό.
Απλά ακολούθησε εκεί που θα σε πάνε τα πόδια σου.
Τζι Χου, περίμενες πολύ, σωστά;
Ελπίζω να καταλαβαίνεις ότι είχα πολύ δουλειά στο επιχειρηματικό ταξίδι μου.
Συγχαρητήρια για τα 24 χρόνια σου.
Αυτά είναι τα παπούτσια από τότε που σχεδόν χωρίσαμε, πριν λίγο καιρό.
Ξέρεις πόσο στενοχωρήθηκα;
Αυτά τα παπούτσια είναι από το πρώτο μας φιλί.
Τα παπούτσια που με απέφευγαν.
Τα παπούτσια που μου ράγισαν την καρδιά.
Τα πόδια σου γιατί;
Χτύπησες;
Αλλά το πιο αξέχαστο παπούτσι, είναι αυτό που με χτύπησε.
Σε αυτό τον κόσμο υπάρχουν τόσα πολλά υπέροχα παπούτσια.
Αλλά για εμένα τα πιο όμορφα παπούτσια είναι αυτά που με πατάνε.
Σ' αγαπώ, Τζι Χου.
Χαίρετε.
Αυτό, αυτό και αυτό.
Τζι Χου σε συνάντησα πρώτη φορά στο κατάστημα παπουτσιών.
Αυτό σου ταιριάζει.
Εκείνο; Θα ήθελα όμως με ψηλά τακούνια.
Τυχαία, μπήκε στο πλάνο της φωτογραφίας μου.
Με πέρασε για πωλητή και σκέφτηκα ότι ήταν μοίρα.
Τι λετε;
Αυτό;
Συγγνώμη!
Μου βρίσκετε το νούμερο γι' αυτό;
Εντάξει;
Πρώτη φορά φοράω ψηλοτάκουνα.
Είναι εντάξει!
Ας επιλέξουμε αυτά.
Η πρώτη μας συνάντηση, ποιος ξέρει ίσως να ήταν τυχαία.
Θα τα πάρω.
Αν δεν είχα συναντήσει αυτό το κορίτσι που φοράει ψηλοτάκουνα...
και δεν την είχα ερωτευτεί κεραυνοβόλα...
Η καρδιά μου που δεν πίστευε στην αγάπη, θα είχε παραμείνει παγωμένη, σωστά;
Η Τζι Χου ήταν αδέξια αλλά αν δεν ήταν χάρη στην αγνή της αγαπη.
Θα μπορούσα να πιστέψω στην αγάπη ξανά;
Ευχαριστώ, Τζι Χου.
Να αγαπάς και να αγαπιέσαι ... Αυτή η θαυμαστή στιγμή σε έχει αγγίξει...
Αποκλειστικά από την GrTeam grteamsub.webs.com
Απόδοση Διαλόγων: Bankoran